Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков.
Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).
Здійснюю юридичну діяльність з 2013 року. Являюся діючим юристом компанії Justitia в місті Києві. Маю великий досвід ведення справ різної категорії складності.
Основні напрямки здійснення юридичної діяльності:
- Допомога при ДТП;
- Оскарження протоколів та постанов органів полії;
- Стягнення страхових відшкодувань;
- Сімейні справи (Розірвання шлюбу, аліменти, поділ майна, визнання батьківства, позбавлення батьківських прав тощо);
- Міграційні справи (громадянство, додатковий захист, біженство, постійне/тимчасове проживання);
- Стягнення боргів (з фізичних та юридичних осіб);
- Митні справи (оскарження протоколів та постанов тощо)
- Податкові спори (оскарження ППР, донарахувань, відмову в реєстрації ПН);
- Військове право;
- Захист у кримінальних справах;
- Представництво у суді;
- Допомога в проведенні оцінки майна або збитків;
- Апостиль на документи;
- Нотаріальні послуги;
- Допомога в здійсненні перекладу документів;
- Розробка договорів різної складності та NDA;
- Проведення переговорів та медіації.
Відповідальний підхід. Великий досвід в наданні якісних юридичних послуг.
Сертифікований Manual QC Engineer з досвідом роботи на комерційних та некомерційних поектах. З невеликим досвідом викладання (менторства). З початковими навичками автоматизації на Python.
Технічні навички:
- Jira;
- TestRail, Trello;
- MS SQL Server/Workbench;
HTML/CSS;
Selenium IDE;
Postman;
- Github;
Jmeter;
DevTools;
- WordPress;
- JavaScript;
- Python;
- Test Automation.
Бюро Переводов Кривой Рог основной исполнитель переводческих услуг в Днепропетровском регионе. Прекрасное расположение офиса в городской Мерии, рядом с парком и цветочными часами.
Наше Бюро имеет возможность срочного исполнения переводов в большом количестве. А так же, по случаю Пандемии, есть возможность полного дистанционного получения и выполнения заказов, включая нотариальные переводы.
Послуги перекладу з/на польську, англійську, угорську, словацьку, чеську, німецьку, італійську мови.
Нотаріальне посвідчення.
Присяжний переклад на польську мову.
Можлива відправка документів поштою по Україні та за її межі.
Вартість та терміни кожного замовлення обговорюються індивідуально, оскільки вони залежать від об’єму роботи.
Філолог та перекладач за освітою. 7 років в сфері перекладів.
Звертайтесь, завжди рада співпраці!